インターネット上や音楽ファンの間では、時折「『翼をください』は過去に放送禁止になったことがある」という噂が囁かれます。しかし、結論から言えば「翼をください」自体が放送禁止や規制の対象になった事実は一切ありません。
この誤解が生じた原因は、レコードのA面曲であった『竹田の子守唄』の歴史的経緯にあります。『竹田の子守唄』は京都の被差別部落に伝わる伝承歌であり、大ヒットを記録したものの、部落差別問題への配慮や当時のメディア環境の複雑な事情から、民放各局で事実上の「放送自粛」扱いとなりました。
その結果、同じシングルレコードの盤面に刻まれていたB面の「翼をください」も一緒にラジオやテレビでオンエアされる機会が一時的に激減しました。この経緯が年月を経て伝言ゲームのように歪められ、「翼をくださいが放送禁止になった」という誤った情報として広まってしまったのが真相です。
