エンターテインメントの世界でも、この言葉の持つ不穏な空気感はリアルに描かれてきた。Netflixで世界的に配信され大ヒットを記録したドラマ『離婚しようよ』では、生活の端々に滲む夫の無神経な発言と、それに傷つき冷めていく妻の生々しいやり取りが話題を呼んだ。また、野木亜紀子脚本の名作ドラマ『最高の離婚』でも、日常のちょっとした価値観のズレや「言ってはいけない一言」が決定的な亀裂を生む過程が緻密に描かれている。
どちらの作品にも通底するのは、言葉そのものの悪意ではなく、「相手をどう見ているか」という無意識のスタンスだ。動画配信サービス「Netflix」などを通じてこうした作品を観た視聴者からは、「我が家の会話そのものでゾッとした」という共感の声が相次いでいる。
