This sounds crazy. But it works.
Boil a pot of strong coffee. The roasting beans release nitrogen compounds that overpower sulfur.
Your nose gets confused. It can only smell coffee, so the rotten egg scent vanishes. It’s a sensory hostage situation.
How to Banish Rotten Egg Smell for Good? - My Heart Lives Here
Bonus: you get a free snack. Just don’t drink the egg-spiked coffee.