「あざまる」だけでも意味が成立するにもかかわらず、なぜわざわざ「水産」という4音を足したのか。そこには日本人の言語感覚に根差した「七五調のリズム感」と「会話の摩擦を減らす心理」が存在します。
日本語は古くから、俳句や短歌に見られるような奇数音・偶数音の心地よいリズムを好む傾向があります。「あ・ざ・ま・る（4音）」よりも、「あ・ざ・ま・る・す・い・さん（7音）」と伸ばした方が、口拍子としての収まりが格段に良くなります。
また、ストレートに「ありがとう」と伝えるのが少し照れくさい場面でも、おどけた語尾を付けることで照れ隠しになり、心理的なハードルを下げる効果もあります。ユーモアを介在させることで相手との距離を縮め、場を和ませる潤滑油としての役割を担っていたのです。
