Q1：レストランで店員に「まだ決まっていない」と伝える一番スマートな英語は？
A1：「We need a few more minutes, please.」または「We're not ready to order yet.」が最も自然です。「I haven't decided yet」でも通じますが、海外では「準備ができていない（not ready）」という言い回しが定番です。
Q2：ビジネスメールで使われる「TBD」「TBA」「TBC」の違いは？
A2：すべて「未確定」に関連しますが、段階が異なります。TBD（To Be Determined）は「これから決定する」、TBA（To Be Announced）は「決定済みだが後日発表する」、TBC（To Be Confirmed）は「内定しているが最終確認中」を意味します。完全な未定状態ならTBDを選びましょう。
Q3：「up in the air」は上司や取引先へのメールで使っても失礼になりませんか？
A3：失礼とまでは言えませんが、口語的でややフランクなイディオムです。公式な議事録やクライアント向けの報告メールでは避け、「pending」や「yet to be decided」などのフォーマルな表現に差し替えるのが無難です。同僚との社内チャット程度であれば問題なく使えます。
